Aviso: película para mayores de edad. La reseña no contiene spoilers salvo en el apartado marcado.
Imagina que vuelves del cementerio un domingo por la tarde, con prisa y con ganas de llegar a casa. Imagina que un señor torpe se acerca por el camino, y que tu hermano se ríe porque parece borracho. Ahora imagina que no lo está. Así arranca La noche de los muertos vivientes (Night of the Living Dead, 1968), y si te preguntas si merece la pena verla hoy, la respuesta corta es sí: sigue siendo la película que fija las reglas del zombi moderno y una de las más inquietantes que salieron jamás de un rodaje con cuatro duros.
No la veas como pieza de museo. Mírala como lo que es: una casa tapiada, una radio que da malas noticias y siete personas que se llevan fatal mientras algo arañan las ventanas.
La noche de los muertos vivientes: por qué es el big bang del zombi
Antes de Romero, el zombi era cosa de vudú, hechizos y plantaciones caribeñas. Aquí no hay brujos ni pócimas: los muertos se levantan y tienen hambre, sin más explicación que una vaga teoría sobre una sonda espacial que suelta la televisión. Ese vacío de causas es precisamente lo que da miedo. Romero toma el tono paranoico de Soy leyenda, la novela de Richard Matheson, y le añade una puesta en escena casi documental que todavía hoy se siente sucia y cercana.
Todo lo que asocias al género sale de aquí: el muerto lento y torpe, el mordisco que contagia, el disparo en la cabeza, el refugio asediado y, sobre todo, la sospecha de que el peligro de verdad está dentro de la casa.
Ficha técnica
- Título en España: La noche de los muertos vivientes
- Título original: Night of the Living Dead
- Año: 1968
- País: Estados Unidos
- Duración: 96 minutos
- Director: George A. Romero (también fotografía y montaje)
- Guion: John Russo y George A. Romero
- Reparto: Duane Jones, Judith O’Dea, Karl Hardman, Marilyn Eastman, Keith Wayne, Judith Ridley, Kyra Schon
- Productora: Image Ten
- Estreno: 1 de octubre de 1968, Fulton Theatre de Pittsburgh. Llegó a los cines españoles en 1970.
Un rodaje de guerrilla en Pensilvania
Se rodó entre julio de 1967 y enero de 1968, sobre todo en los alrededores de Evans City, Pensilvania. Por el camino se llamó Night of Anubis y luego Night of the Flesh Eaters. El equipo alquiló una granja condenada al derribo, lo que les permitía destrozarla sin remordimientos: cada tabla clavada en las ventanas es de verdad.
El presupuesto rondó los 114.000 dólares (las cifras bailan entre unos 100.000 y 125.000, según a quién preguntes). Con el tiempo recaudó unos 12 millones en Estados Unidos y 18 en el resto del mundo, más de 250 veces lo invertido. Fue además una de las últimas películas estrenadas antes de que entrara en vigor el sistema de calificación de la MPAA, así que en su día la vieron críos en sesiones de matiné sin que nadie avisara de lo que iban a encontrarse.
El accidente que la regaló al mundo
La distribuidora, Walter Reade, pidió cambiar el título. Al rehacer el rótulo de apertura se cayó por el camino el aviso de copyright y, con la ley de la época, la película pasó al dominio público. Para Romero y los suyos fue una ruina económica; para la historia del cine, una bendición envenenada: la puede editar cualquiera, y por eso circula en mil copias, muchas de ellas infames.
Mito vs. Realidad: lo que casi todo el mundo repite mal
| Mito | Realidad |
|---|---|
| En la película los llaman zombis. | No. Los personajes dicen sobre todo «esas cosas». Romero los pensaba como ghouls, devoradores de cadáveres, y solo aceptó lo de «zombi» cuando el público y la crítica se lo impusieron. |
| Romero eligió a un protagonista negro para lanzar un mensaje. | Según Romero, Ben estaba escrito como un camionero blanco, de clase baja y sin estudios, y Duane Jones fue elegido por ser el mejor actor que se presentó. Él mismo lo resumió diciendo que quizá era el primer film con un protagonista negro a pesar de su raza, no por ella. |
| Fue un éxito desde el primer día. | Recibió palos por su violencia explícita, y esos 12 millones en taquilla estadounidense llegaron tras una década de estrenos y reestrenos. |
| Lo del dominio público fue una decisión deliberada. | Fue un despiste con el rótulo del título. Nada más. |
| Duane Jones era un aficionado. | Había estudiado en Noruega y en París y estaba terminando un máster en la Universidad de Nueva York cuando lo eligieron. |
Ahora bien, que no fuera intencionado no significa que no esté ahí. Estrenada en 1968, con un hombre negro que se impone a todos en la casa, la lectura racial es inevitable, y Jones contó que durante el rodaje un grupo de chavales lo siguió con una barra de hierro. Él retocó parte de sus diálogos y empujó hacia el final más amargo. Mi postura: Romero no hizo un panfleto, pero la película sabe perfectamente en qué país se estrenaba.
La carátula y qué versión ver hoy
Si alquilabas terror en los ochenta y noventa, es probable que te cruzaras con varias carátulas distintas de esta película, y no por casualidad: el dominio público hizo que cualquier sello pudiera lanzarla en vídeo. Era la típica cinta que aparecía en la estantería de oferta, junto a otros clásicos de bolsillo, con portadas que vendían el zombi en color chillón a una película rodada en blanco y negro. Pasaba a menudo con el cine de género de los setenta: la carátula prometía una cosa y la cinta daba otra, como ya comentamos con Orca, la ballena asesina. Aquí, por suerte, la cinta daba más de lo que prometía el cartón.
Hoy el consejo es claro: huye de las copias lavadas y con sonido de lata que pululan por ahí. La versión que hay que ver es la restauración en 4K de 2016, supervisada por Romero, Russo, el técnico de sonido original Gary R. Streiner y el productor Russell W. Streiner, y proyectada en el MoMA en noviembre de ese año. La edición de Criterion incluye además Night of Anubis, un montaje de trabajo de la película. En cuanto a dónde verla legalmente, cambia cada dos por tres: consulta un buscador de plataformas antes de darle al play.
Veredicto: qué funciona, qué ha envejecido y para quién es
Lo que funciona: la atmósfera, casi intacta. La fotografía en blanco y negro tiene un punto expresionista, con sombras duras y planos inclinados que convierten la granja en una trampa. La claustrofobia es total: nadie sabe qué pasa fuera salvo por la radio y la tele, y esas noticias contradictorias dan más miedo que cualquier maquillaje. Los muertos, lentos y pálidos, tienen algo de vecino de toda la vida que da muchísima más grima que mil infectados corriendo.
Lo que ha envejecido: Barbra. El personaje de Judith O’Dea pasa media película catatónica y es lo único que chirría de verdad con ojos de hoy. También es cierto que, tras cincuenta años de imitaciones, el impacto de la sorpresa se ha perdido. Pero el pavor sigue ahí, que es lo difícil.
Para quién es: para Irene, que viene de The Walking Dead y quiere ver dónde empezó todo; para Rubén, que la recuerda en una copia infame y merece verla restaurada; y para cualquiera que piense que el blanco y negro es sinónimo de cine viejo y blando. No lo es.
Zona de spoilers (sáltatela si no la has visto)
El final es uno de los más crueles del género. Ben sobrevive a la noche entera, a los muertos y a los vivos de la casa, y al amanecer cae abatido por una patrulla que lo toma por uno de ellos. Las fotos fijas de los créditos, con su cuerpo arrastrado con ganchos, siguen helando la sangre. Jones defendió ese desenlace frente a uno más amable, y tenía toda la razón.
Si te gustó, alquila…
- Zombi (Dawn of the Dead, 1978), de Romero: la secuela, en color y en un centro comercial.
- No profanar el sueño de los muertos (1974), de Jorge Grau: la respuesta hispano-italiana, rodada en Inglaterra y joya absoluta del terror español.
- La noche del terror ciego (1972), de Amando de Ossorio: templarios muertos a caballo, fantaterror en estado puro.
- El regreso de los muertos vivientes (1985), de Dan O’Bannon: la versión gamberra, nacida de la rama de John Russo.
- La noche de los muertos vivientes (1990), de Tom Savini: el remake oficial con guion de Romero, con una Barbra que por fin coge el rifle.
Y una última cosa: los zombis son lo de menos en esta película. Quita los muertos, deja la casa, la radio y a esos siete desconocidos discutiendo, y seguiría siendo una película de terror. Eso no lo puede decir casi ninguna de sus herederas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué La noche de los muertos vivientes es de dominio público?
Porque al cambiar el título original a petición de la distribuidora, Walter Reade, se eliminó por accidente el aviso de copyright del rótulo de apertura. Con la legislación estadounidense de la época, eso bastó para que la película pasara al dominio público. No fue una decisión de Romero, sino un despiste que le costó mucho dinero.
¿En La noche de los muertos vivientes salen zombis?
Salen muertos que vuelven a la vida y devoran a los vivos, pero nunca se les llama zombis. Los personajes hablan de ‘esas cosas’ y Romero los concebía como ghouls. La etiqueta de zombi se la puso después el público, y acabó definiendo al muerto viviente moderno que conocemos hoy.
¿Qué versión de La noche de los muertos vivientes es mejor ver?
La restauración en 4K de 2016, supervisada por Romero, John Russo y miembros del equipo original. Al ser de dominio público circulan muchísimas copias de mala calidad, con imagen lavada y sonido pobre. La edición de Criterion añade Night of Anubis, un montaje de trabajo de la película, y merece mucho la pena.
¿Cuánto costó La noche de los muertos vivientes y cuánto recaudó?
Su presupuesto rondó los 114.000 dólares, aunque las fuentes dan cifras entre unos 100.000 y 125.000. Con los años recaudó unos 12 millones en Estados Unidos y 18 millones en el resto del mundo, más de 250 veces su coste, aunque buena parte llegó tras una década de reestrenos.
¿Es mejor el remake de 1990 de La noche de los muertos vivientes?
No es mejor, pero es un remake muy digno. Lo dirigió Tom Savini con guion del propio Romero y mejora claramente a Barbra, convertida en superviviente decidida. Le falta la crudeza documental y el impacto histórico del original de 1968, que sigue siendo la versión imprescindible para cualquier aficionado al cine de zombis.
Fuentes
- Night of the Living Dead (en.wikipedia.org)
- "La noche de los muertos vivientes" (George A. Romero, 1968) – Cualia.es (cualia.es)
- La noche de los muertos vivientes (filmotecadegalicia.xunta.gal)
- 50 años de La noche de los muertos vivientes, de George A. Romero – AMC CHANNELS (amcchannels.es)
- Night Of The Living Dead's Duane Jones Fought Against A Happier Ending For The Film – SlashFilm (slashfilm.com)
- How 'Night of the Living Dead' Launched the Zombie Movie Craze 58 Years Ago (yahoo.com)
- The 'Night of the Living Dead' Zombies Will Still Get to You » PopMatters (popmatters.com)
- Night of the Living Dead (1968 Film) (livingdead.fandom.com)
- Night of the Living Dead (outlawvern.com)