Según los datos del ICAA, Los otros llevó a 6.411.003 espectadores a los cines españoles y superó los 27 millones de euros. Una historia de fantasmas sin vísceras, rodada en inglés, con niños pálidos y una casa a oscuras, logró eso. La respuesta corta a la pregunta que te ha traído aquí es que sí, sigue dando miedo veinticinco años después. Funciona como un reloj suizo del susto lento y es, probablemente, la mejor película de casa encantada que se ha hecho en España.
Hoy no toca una reseña al uso. Tratamos Los otros como lo que es, un caso de estudio: cómo se construye una historia de fantasmas que funciona, de dónde viene y qué lecciones deja para el género.
Ficha técnica de Los otros (The Others, 2001)
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Título en España | Los otros |
| Título original | The Others |
| Año | 2001 |
| Duración | 104 minutos |
| País | España, Estados Unidos y Francia (coproducción) |
| Director | Alejandro Amenábar (también guion y música) |
| Reparto | Nicole Kidman, Fionnula Flanagan, Christopher Eccleston, Alakina Mann, James Bentley, Eric Sykes, Elaine Cassidy |
| Fotografía | Javier Aguirresarobe |
| Montaje | Nacho Ruiz Capillas |
| Productoras | Las Producciones del Escorpión, Sogecine, Cruise-Wagner Productions |
| Presupuesto | Unos 17 millones de dólares |
| Taquilla mundial | 210,03 millones de dólares (Box Office Mojo) |
El caso: una casa en Jersey, 1945
Sin destripar nada: Grace (Nicole Kidman) vive en una mansión enorme de la isla de Jersey, en el Canal de la Mancha, con sus dos hijos. Los niños sufren una fotosensibilidad severa y la luz del sol puede matarlos. La guerra acaba de terminar, el marido no ha vuelto del frente y la casa funciona con una norma de hierro: ninguna puerta se abre sin cerrar antes la anterior.
Entonces llegan tres criados nuevos, encabezados por la señora Mills (Fionnula Flanagan), y empiezan los ruidos, los pasos en el piso de arriba y las voces. Ojo a un error muy repetido: la película no transcurre en Inglaterra, sino en Jersey. Ese aislamiento isleño, con niebla que lo envuelve todo, no es un detalle decorativo.
Anatomía del miedo: por qué funciona la historia de fantasmas de Los otros
Aquí está el corazón del caso. Amenábar entendió algo que muchas películas de casas encantadas posteriores olvidaron: el fantasma da más miedo cuando se intuye que cuando se ve. La categoría de esta casa lo resume bien: presencias que se notan antes de verse.
1. La regla de la luz como mecanismo de suspense
La enfermedad de los niños es un truco de guion brillante. Obliga a que la casa esté siempre en penumbra, con cortinas echadas y velas o lámparas de aceite. La fotografía de Aguirresarobe convierte cada pasillo en un claroscuro donde el ojo busca formas. Y cada vez que alguien descorre una cortina, el espectador contiene la respiración por partida doble: por lo que pueda haber y por los críos.
2. El sonido fuera de campo
Pianos que suenan solos, pasos sobre el techo, llantos sin origen. La amenaza vive en el fuera de campo, es decir, en lo que la cámara no muestra. Es la escuela de La mansión encantada (The Haunting, 1963) de Robert Wise: el terror como algo que se escucha antes de verse.
3. Cero sangre, cien por cien atmósfera
Decine21 lo resumió bien: sabe asustar sin recurrir a los habituales derramamientos de sangre. En 2001, con el slasher autoparódico aún coleando, apostar por el gótico clásico era casi un acto de rebeldía. Y le salió redondo.
4. Una protagonista que también da miedo
Kidman construye una madre rígida, religiosa y al borde del colapso. Nunca sabes del todo si debes temer a la casa o a ella. Esa ambigüedad le valió nominaciones al Globo de Oro y al BAFTA, y el Saturn a mejor actriz.
Línea temporal: de Henry James a la reedición en 4K
- 1898: Henry James publica Otra vuelta de tuerca, la novela madre de las institutrices y los niños inquietantes.
- 1961: Jack Clayton estrena ¡Suspense! (The Innocents), adaptación de James y antepasado directo de Los otros.
- 1985: Eloy de la Iglesia firma Otra vuelta de tuerca, una adaptación española de la misma novela.
- 10 de agosto de 2001: estreno en Estados Unidos, distribuida por Dimension Films.
- Septiembre de 2001: estreno en España con Warner Sogefilms.
- 2002: arrasa en la 16.ª edición de los Goya con ocho premios de quince nominaciones.
- 2020: Sentient Entertainment adquiere los derechos para un remake modernizado.
- 2026: 25.º aniversario, con reestreno en 4K en Latinoamérica (en Perú, el 22 de octubre).
¿Original o copia? El debate de Los otros y ¡Suspense!
Aquí conviene ser preciso. El guion de Amenábar es original y no adapta oficialmente a Henry James. Pero negar el parentesco con ¡Suspense! sería absurdo: la casa aislada, los niños, la mujer que vela por ellos y la duda constante sobre si lo sobrenatural es real o está en su cabeza. Algunas críticas en Abandomoviez la tachan directamente de copia descarada. Otros lectores, con más razón, señalan que de la novela de James toma la atmósfera mucho más que la trama.
Hay quien también rastrea a Hitchcock: la mansión recuerda a la de Rebeca (Rebecca, 1940), y el nombre de Grace se ha leído como guiño a Grace Kelly y a todas las rubias asustadas del maestro.
La comparación que sobra es con El sexto sentido. La coincidencia en el tiempo despertó sospechas, pero Amenábar siempre ha sostenido que llevaba más de diez años con la historia en el cajón. El parecido real se limita al tipo de giro final, y ser «la otra película del giro» es un estigma tan injusto como el que arrastró Orca, la ballena asesina, eterna rival de Tiburón. Nuestra postura es clara: Los otros es heredera legítima del gótico de Clayton, no una imitadora de Shyamalan.
La carátula: cómo se vendía en el videoclub
Los otros llegó a las estanterías justo en la transición del VHS al DVD, cuando la cinta aún convivía con el disco en muchos videoclubes de barrio. Su campaña fue un ejercicio de contención: vendía misterio, la cara de una estrella de Hollywood y un título enigmático. Nada de monstruos ni de cuchillos ensangrentados.
Una retrospectiva publicada en 2026 recuerda que Kidman, el rodaje en inglés y una promoción basada en no contar nada fueron decisiones milimétricamente calculadas. En la balda de novedades destacaba precisamente por eso: entre carátulas chillonas de terror adolescente, era la que prometía una noche de miedo «de los de antes».
Spoilers: el giro final, analizado
Aviso: a partir de aquí se revela el final. Si no la has visto, salta a la siguiente sección.
Grace y sus hijos son los fantasmas. Ella los mató en un arrebato de locura y después se quitó la vida, y los «intrusos» son una familia viva que acaba de mudarse. Los criados también llevan décadas muertos. Es la inversión clásica de la historia de casa encantada: el punto de vista pertenece a los espectros, que no saben que lo son.
La gracia está en que el giro no anula la película, sino que la reescribe. Las cortinas, las puertas cerradas y el rechazo a la luz adquieren un sentido nuevo. Por eso aguanta revisionados: la segunda vez ves otra película, igual de triste y más cruel.
Las lecciones del caso para el cine de fantasmas
- La regla interna vale más que el monstruo. Una norma clara (la luz mata) genera más tensión que cualquier aparición digital.
- El drama sostiene el miedo. El duelo, la culpa y la fe hacen que el terror importe.
- El giro tiene que estar sembrado. Si al revisarla todo encaja, el truco es honesto.
- Lo local puede hablar en inglés. Fue la primera película rodada en inglés en ganar el Goya a mejor película, y nadie dudó de que era cine español.
Ese último punto conecta con nuestra tradición. El gusto por los niños inquietantes y el terror doméstico ya estaba en Historias para no dormir y en ¿Quién puede matar a un niño? (1976) de Chicho Ibáñez Serrador, y la novela de James ya había pasado por manos españolas con Eloy de la Iglesia. Amenábar no salió de la nada: refinó una veta muy nuestra con presupuesto internacional.
Veredicto: Los otros, ¿obra maestra o truco bien hecho?
Obra maestra del terror gótico, sin matices. Lo que funciona: la atmósfera, la fotografía, una Kidman en estado de gracia, una Fionnula Flanagan inquietante con su bandeja de té y un guion que premia la atención. Lo que flojea: el tramo central se toma su tiempo y, si llegas sabiendo el final, el primer visionado pierde parte de la descarga.
¿Para quién es? Para quien prefiera el escalofrío al susto de volumen, para quien creciera con las historias de fantasmas de la tele y para quien venga del terror moderno y quiera entender de dónde beben El orfanato o las casas encantadas de la última década. Si buscas sangre, esta no es tu cinta.
Si te gustó, alquila…
- ¡Suspense! (The Innocents, 1961), de Jack Clayton: el origen, imprescindible.
- La mansión encantada (The Haunting, 1963), de Robert Wise: la casa como personaje.
- Otra vuelta de tuerca (1985), de Eloy de la Iglesia: la rareza española de James.
- El espinazo del diablo (2001), de Guillermo del Toro: fantasmas y posguerra, el mismo año.
- El orfanato (2007), de J. A. Bayona: la heredera directa de la casa de Grace.
Lo que deja Los otros veinticinco años después
El reestreno en 4K por su aniversario confirma que la película se ha convertido en clásico de repertorio, no en curiosidad de época. El remake anunciado en 2020 no ha dado señales recientes de vida, y casi mejor: buena parte de su magia depende de un tempo y una contención que el cine de sustos actual rara vez se permite.
Su legado más claro es industrial y estético a la vez. Demostró que el terror español podía rodarse en inglés, triunfar fuera y seguir siendo nuestro, un camino que transitaron después Bayona y compañía. Y recordó al género que, a veces, la presencia más aterradora es la que nunca llegas a ver.
Preguntas frecuentes
¿En qué está basada la película Los otros de Amenábar?
Oficialmente en nada: el guion de Amenábar es original. Sin embargo, bebe claramente de ¡Suspense! (1961), de Jack Clayton, que adaptaba Otra vuelta de tuerca de Henry James. Comparte la atmósfera gótica, la casa aislada y los niños inquietantes, aunque la trama y el desenlace son propios.
¿Dónde transcurre Los otros?
En la isla de Jersey, en el Canal de la Mancha, en 1945, justo al terminar la Segunda Guerra Mundial. Es un error común situarla en Inglaterra. El aislamiento de la isla y la niebla constante refuerzan la sensación de encierro de la mansión donde viven Grace y sus hijos.
¿Los otros copió El sexto sentido?
No. Coinciden en el tipo de giro final y en la cercanía de fechas, pero Amenábar ha sostenido siempre que tenía la historia escrita desde mucho antes. Su verdadera referencia es el gótico clásico de ¡Suspense! y la tradición de las casas encantadas, no el cine de Shyamalan.
¿Cuántos Goya ganó Los otros?
Ganó ocho premios de quince nominaciones en la 16.ª edición de los Goya, entre ellos mejor película, mejor dirección y mejor guion original. Fue la primera película rodada en inglés en llevarse el Goya a mejor película, prueba de que se considera cine español pese al idioma.
¿Los otros da miedo o es más de suspense?
Da miedo, pero del bueno: el que se cuece a fuego lento. No hay sangre ni sustos baratos; el terror nace de la penumbra, los sonidos fuera de campo y la ambigüedad de su protagonista. Si te gustan las historias de fantasmas clásicas, es de lo más inquietante del género.
Fuentes
- The Others (2001 film) (en.wikipedia.org)
- Los otros – Película – 2001 – Crítica (decine21.com)
- "Los otros", 25 años al otro lado (elcinedeloqueyotediga.net)
- Críticas de Los otros (2001) (abandomoviez.net)
- 'Los otros' tendrá remake: el éxito de terror de Alejandro Amenábar se reinventará en una historia moderna (espinof.com)
- “Los otros” vuelve a los cines de Perú por su 25 aniversario este 22 de octubre (diariocorreo.pe)
- The Others (2001) (horror.fandom.com)